1
00:02:49,169 --> 00:02:50,735
هل يمكن أن أساعدك؟
2
00:02:54,541 --> 00:02:56,107
يا. انتظر دقيقة.
3
00:02:58,545 --> 00:03:00,723
اعذرني. قلت،
هل يمكنني مساعدتك؟
4
00:03:00,747 --> 00:03:02,526
هذا هو عضو الكونجرس
بيت ماكجينيس.
5
00:03:02,550 --> 00:03:03,649
الآن...
6
00:03:04,885 --> 00:03:06,129
السيد جيرارد.
7
00:03:06,153 --> 00:03:08,498
لا.
8
00:03:08,522 --> 00:03:10,667
ليس "جيرارد".
طبقة النبلاء. كريج جينتري.
9
00:03:10,691 --> 00:03:11,701
ماذا د...؟
10
00:03:11,725 --> 00:03:13,670
أنا أعرف حقيقة
اسمك جيرارد.
11
00:03:13,694 --> 00:03:15,138
ابن سام جيرارد،
12
00:03:15,162 --> 00:03:17,641
واحدة من أكبر الجرائم
اللوردات على الساحل الشرقي.
13
00:03:17,665 --> 00:03:19,709
اخرج من هنا.
أنا بيت ماكغينيس،
14
00:03:19,733 --> 00:03:20,733
عضو الكونجرس الأمريكي.
15
00:03:21,902 --> 00:03:23,279
وهذا أمر استدعاء.
16
00:03:23,303 --> 00:03:24,347
لقد تم استدعاؤك بموجب هذا
17
00:03:24,371 --> 00:03:26,148
للظهور في
سماع أنا إجراء
18
00:03:26,172 --> 00:03:28,185
للتحقيق في
اختراق الجريمة المنظمة
19
00:03:28,209 --> 00:03:29,786
داخل أتلانتا
مجتمع الأعمال.
20
00:03:29,810 --> 00:03:31,221
قلت اخرج من هنا!
21
00:03:31,245 --> 00:03:33,156
أنت تلمسه، إنه كذلك
الاعتداء والبطارية.
22
00:03:33,180 --> 00:03:35,300
سوف أراك في
الاستماع، السيد جيرارد.
23
00:03:55,502 --> 00:03:57,101
هذا محرج للغاية.
24
00:04:02,476 --> 00:04:04,253
عضو الكونجرس على حق.
25
00:04:07,314 --> 00:04:10,126
سام جيرارد هو والدي.
26
00:04:10,150 --> 00:04:13,630
لكني لم أرى أو
تحدثت معه في عشر سنوات،
27
00:04:13,654 --> 00:04:16,174
وأنا لا أوافق على ما
يفعل أكثر مما تفعله.
28
00:04:17,624 --> 00:04:20,903
ولهذا السبب غيرت اسمي
ولهذا السبب أنا وحدي.
29
00:04:20,927 --> 00:04:23,807
أنا آسف لوضعك
من خلال هذا، ولكنني...
30
00:04:23,831 --> 00:04:26,041
هذا المشروع مهم جدا.
31
00:04:26,065 --> 00:04:27,644
ليس فقط بالنسبة لي، ولكن
لكثير من الناس.
32
00:04:27,668 --> 00:04:29,812
وآمل ذلك فقط
ماذا حدث هنا اليوم
33
00:04:29,836 --> 00:04:31,581
لن سلبا
تؤثر على قرارك
34
00:04:31,605 --> 00:04:33,645
للمضي قدما مع
هذا التطور.
35
00:04:35,776 --> 00:04:38,788
أخشى أننا ذاهبون
لتحتاج إلى مزيد من الوقت
36
00:04:38,812 --> 00:04:40,357
للنظر في اقتراحك.
37
00:04:40,381 --> 00:04:41,391
هل أنا على حق؟
38
00:04:41,415 --> 00:04:42,959
أيها السادة، سأذهب
39
00:04:42,983 --> 00:04:44,794
وانظر عضو الكونجرس.
40
00:04:44,818 --> 00:04:46,228
سأعطيه بلدي
التعاون الكامل.
41
00:04:46,252 --> 00:04:48,364
وسوف أطلب ذلك مني
اسم هذه الشركة
42
00:04:48,388 --> 00:04:49,966
وهذا التطور
تبقى بعيدا عن ذلك.
43
00:04:49,990 --> 00:04:53,057
حسنا، نحن بحاجة إلى المزيد
الوقت للتفكير في ذلك.
44
00:05:07,040 --> 00:05:08,785
سام جيرارد؟
45
00:05:08,809 --> 00:05:10,241
الواحد والوحيد.
46
00:05:11,678 --> 00:05:13,556
هذا هو العالم السفلي الكبير.
47
00:05:13,580 --> 00:05:14,780
والدك؟
48
00:05:17,484 --> 00:05:19,795
أنا أتحدث عن العالم السفلي الكبير.
49
00:05:19,819 --> 00:05:20,997
كيف لم تخبرني قط؟
50
00:05:21,021 --> 00:05:23,366
لم أخبر أحدا أبدا.
51
00:05:23,390 --> 00:05:25,635
كل ذلك من خلال طلاقك
المحاكمة، أنت لم تخبرني أبدا.
52
00:05:27,760 --> 00:05:29,972
قبل عشر سنوات، قمت
صفقة مع والدي.
53
00:05:29,996 --> 00:05:31,374
ولا أطلب منه شيئا
54
00:05:31,398 --> 00:05:33,078
وهو لا يفعل ذلك
اطلب مني أي شيء.
55
00:05:35,001 --> 00:05:36,501
اللعنة، لم أخبر ديان قط.
56
00:05:37,838 --> 00:05:39,048
ألم تخبر زوجتك قط؟
57
00:05:39,072 --> 00:05:40,304
لا.
58
00:05:43,143 --> 00:05:44,453
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
المستوى معك.
59
00:05:44,477 --> 00:05:45,955
انها مجرد ذلك بقدر ما
كما أنا قلق،
60
00:05:45,979 --> 00:05:47,557
سام جيرارد ليس والدي.
61
00:05:47,581 --> 00:05:49,014
أوه.
62
00:05:51,485 --> 00:05:53,218
أعتقد أنني حصلت على الصورة.
63
00:05:55,122 --> 00:05:58,456
حسنًا، من الأفضل أن نذهب للحديث
مع عضو الكونجرس هذا.
64
00:06:12,072 --> 00:06:14,584
اه، أنا أبحث عن
عضو الكونجرس ماكغينيس.
65
00:06:14,608 --> 00:06:15,918
ماكغينيس: هنا.
66
00:06:15,942 --> 00:06:17,476
أوه. تمام.
67
00:06:19,145 --> 00:06:20,122
أوه نعم.
68
00:06:20,146 --> 00:06:21,657
اه، عضو الكونغرس. بن ماتلوك.
69
00:06:21,681 --> 00:06:22,791
تحدثنا على الهاتف.
70
00:06:22,815 --> 00:06:24,627
السيد ماتلوك. أوه نعم.
71
00:06:24,651 --> 00:06:28,198
أم... أم، موكلي وأنا
72
00:06:28,222 --> 00:06:31,267
ليست واضحة فقط ما هو عليه
73
00:06:31,291 --> 00:06:32,702
الذي تعمل عليه، عضو الكونجرس.
74
00:06:32,726 --> 00:06:35,305
السيد ماتلوك...
75
00:06:35,329 --> 00:06:38,575
ونحن نعتقد أن النقابة
وقد وجد المال طريقه
76
00:06:38,599 --> 00:06:40,699
إلى شرعية
الشركات هنا.
77
00:06:41,835 --> 00:06:43,579
والكونجرس
اللجنة التي أترأسها
78
00:06:43,603 --> 00:06:45,181
يجد ذلك مزعجًا للغاية.
79
00:06:45,205 --> 00:06:46,883
لذلك لقد تم التحقق من ذلك.
80
00:06:46,907 --> 00:06:48,717
وتخمين ماذا؟
81
00:06:48,741 --> 00:06:51,387
حسب الخلفية
الشيكات للموظفين الرئيسيين
82
00:06:51,411 --> 00:06:53,322
من بعض
الأعمال التجارية هنا،
83
00:06:53,346 --> 00:06:54,623
انها ليست شائعة.
84
00:06:54,647 --> 00:06:57,493
حسنا، ماذا يفعل ذلك
لها علاقة مع موكلي؟
85
00:06:57,517 --> 00:06:59,095
إنه رجل أعمال شرعي.
86
00:06:59,119 --> 00:07:00,897
قد يكون هذا.
87
00:07:00,921 --> 00:07:03,599
لكنه لا يفعل ذلك بالضبط
الأعمال التجارية تحت اسم ولادته،
88
00:07:03,623 --> 00:07:05,268
هل هو؟ نحن فقط
التحقق، هذا كل شيء.
89
00:07:05,292 --> 00:07:07,336
أ... أ... رجل يتغير
اسمه. لا أرى...
90
00:07:07,360 --> 00:07:09,027
حسنا، حسنا. سام جيرارد ..
91
00:07:10,764 --> 00:07:13,576
إذن، سام جيرارد هو والدي.
92
00:07:13,600 --> 00:07:16,478
لكن السبب الذي جعلني غيرت رأيي
الاسم لأنني مريض ومتعب
93
00:07:16,502 --> 00:07:18,014
من التعرض للاضطهاد
من المغفلين أمثالك..
94
00:07:18,038 --> 00:07:19,148
أوه، انتظر لحظة.
95
00:07:19,172 --> 00:07:20,452
لم يقصد ذلك.
96
00:07:22,709 --> 00:07:24,020
يا عضو الكونجرس...
97
00:07:24,044 --> 00:07:27,223
لقد فعل موكلي
كل ما في وسعه
98
00:07:27,247 --> 00:07:29,992
أن يطلق نفسه
من عائلته
99
00:07:30,016 --> 00:07:32,261
ومكروها
الأنشطة.
100
00:07:32,285 --> 00:07:34,464
هو نفسه شرعي جدا.
101
00:07:34,488 --> 00:07:35,765
ليس لديه ما يخفيه.
102
00:07:35,789 --> 00:07:37,233
ثم ما هي أفضل طريقة لإثبات ذلك
103
00:07:37,257 --> 00:07:38,935
من خلال العرض
في تلك الجلسة؟
104
00:07:38,959 --> 00:07:42,105
السيد جينتري مستعد
للتعاون معك بشكل كامل.
105
00:07:42,129 --> 00:07:44,006
يسأل فقط في المقابل
106
00:07:44,030 --> 00:07:45,808
أن لا تجعل ظهوره
107
00:07:45,832 --> 00:07:48,192
والشهادة علنية.
108
00:07:48,334 --> 00:07:50,913
جزء من هدفنا هنا
هو إرسال رسالة.
109
00:07:50,937 --> 00:07:53,049
كلما صنعنا أكثر
العامة، كلما كان ذلك أفضل.
110
00:07:53,073 --> 00:07:56,152
اه، موكلي متورط في
بعض المفاوضات الحساسة للغاية
111
00:07:56,176 --> 00:07:58,221
بخصوص تخصص
تطوير الإسكان,
112
00:07:58,245 --> 00:08:00,623
مما قد يعني ذلك
آلاف العائلات...
113
00:08:02,282 --> 00:08:03,693
بيت، لقد صنعت الأخبار.
114
00:08:03,717 --> 00:08:04,997
القناة 7.
115
00:08:07,253 --> 00:08:09,432
لا توجد صفقات، سيد ماتلوك. آسف.
116
00:08:09,456 --> 00:08:11,400
عضو الكونجرس بيت ماكجينيس
117
00:08:11,424 --> 00:08:14,303
ذهب مسلحًا بأمر استدعاء
في مبنى المكاتب هذا اليوم
118
00:08:14,327 --> 00:08:16,038
وواجه كريج جينتري.
119
00:08:16,062 --> 00:08:18,208
آي نيوز سيفين كان هناك،
وهذا ما حدث.
120
00:08:18,232 --> 00:08:19,608
ماكغينيس: أنت كذلك
تم استدعاؤه بموجب هذا
121
00:08:19,632 --> 00:08:21,144
للظهور في
سماع أنني أجري
122
00:08:21,168 --> 00:08:22,745
للتحقيق في التسلل
123
00:08:22,769 --> 00:08:24,247
لمجتمع الأعمال في أتلانتا
124
00:08:24,271 --> 00:08:26,115
عن طريق الجريمة المنظمة.
قلت، اخرج من هنا!
125
00:08:26,139 --> 00:08:27,616
اللعنة عليك! يا. امسكها!
126
00:08:27,640 --> 00:08:29,818
اللعنة عليك! أوه، مهلا. مهلا، عقد عليه!
127
00:08:29,842 --> 00:08:31,787
مهلا، الآن! أنا
سأحصل عليك من أجل هذا
128
00:08:31,811 --> 00:08:34,090
إنه يهددني أيها المستشار
129
00:08:34,114 --> 00:08:35,124
سأحصل عليك. أقسم!
130
00:08:35,148 --> 00:08:36,148
تعال.
131
00:08:51,564 --> 00:08:52,964
أنا آسف.
132
00:08:54,868 --> 00:08:56,212
تريد فقط الذهاب إلى مكان ما
133
00:08:56,236 --> 00:08:57,602
وتهدئة، اتصل بي غدا؟
134
00:09:08,848 --> 00:09:10,260
بيت؟ نعم؟
135
00:09:10,284 --> 00:09:11,361
أنا ذاهب إلى المنزل.
136
00:09:11,385 --> 00:09:12,395
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
137
00:09:12,419 --> 00:09:14,530
رقم، شكرا، كين.
138
00:09:14,554 --> 00:09:15,532
لديك فكرة جيدة.
139
00:09:15,556 --> 00:09:17,333
تمام. أنت أيضاً. طاب مساؤك.
140
00:09:17,357 --> 00:09:18,357
طاب مساؤك.
141
00:10:18,584 --> 00:10:19,929
بيت؟
142
00:10:19,953 --> 00:10:22,419
أوه، هيا. لا تخبر
لي أنت هنا بالفعل.
143
00:10:34,100 --> 00:10:35,344
هذا صحيح، غاري.
144
00:10:35,368 --> 00:10:36,578
نحن نأتي إليك على الهواء مباشرة
145
00:10:36,602 --> 00:10:40,482
من مبنى المكاتب في
15589 شارع بيتشتري.
146
00:10:40,506 --> 00:10:43,186
نحن نحقق
تقرير غير مؤكد
147
00:10:43,210 --> 00:10:45,154
أن عضو الكونجرس بيت
لقد شارك ماكغينيس
148
00:10:45,178 --> 00:10:46,722
في نوع ما
محاولة اغتيال,
149
00:10:46,746 --> 00:10:48,591
أو ربما أسوأ من ذلك.
150
00:10:48,615 --> 00:10:51,260
الشرطة تصل الآن.
ربما يمكنهم إخبارنا بالمزيد.
151
00:10:51,284 --> 00:10:52,828
ضابط؟
152
00:10:52,852 --> 00:10:54,297
ضابط؟
153
00:10:54,321 --> 00:10:56,721
سيدي، أي فكرة عما هو
حدث هناك؟
154
00:11:12,906 --> 00:11:15,284
ماذا كان يفعل
في المبنى؟
155
00:11:15,308 --> 00:11:17,486
لا بد أنه كان يعمل لوقت متأخر.
156
00:11:17,510 --> 00:11:18,721
كان يعمل دائما في وقت متأخر.
157
00:11:18,745 --> 00:11:20,356
لقد كان الأصعب
عامل رأيته في حياتي.
158
00:11:20,380 --> 00:11:21,557
صباح الخير أيها الملازم.
159
00:11:21,581 --> 00:11:23,759
صباح.
160
00:11:23,783 --> 00:11:25,361
هل هذا المبنى
مغلق في الليل؟
161
00:11:25,385 --> 00:11:26,395
نعم.
162
00:11:26,419 --> 00:11:27,863
الحارس الليلي
هو الوحيد
163
00:11:27,887 --> 00:11:29,332
من يمكنه السماح لك بالدخول بعد الساعة 8:30.
164
00:11:29,356 --> 00:11:30,699
وذلك عندما يحبس.
165
00:11:30,723 --> 00:11:32,201
ومتى يكون الباب مفتوحا؟
166
00:11:32,225 --> 00:11:34,337
السابعة صباحا.
167
00:11:34,361 --> 00:11:35,504
ثم من فعل هذا
168
00:11:35,528 --> 00:11:37,340
إما سحبها
مع حارس الليل
169
00:11:37,364 --> 00:11:39,475
أو غادر هذا الصباح.
170
00:11:39,499 --> 00:11:41,411
أو أنهم لا يزالون
في المبنى.
171
00:11:41,435 --> 00:11:43,780
أعتقد أنه يجب عليك البحث
المكان كله الآن
172
00:11:43,804 --> 00:11:44,881
والتحدث مع الجميع.
173
00:11:44,905 --> 00:11:46,249
شخص ما ربما لقد
رأى القاتل.
174
00:11:46,273 --> 00:11:47,705
نعم يا سيدي.
175
00:11:51,544 --> 00:11:53,456
صباح. صباح.
176
00:11:55,749 --> 00:11:57,059
ملازم.
177
00:11:57,083 --> 00:11:59,095
هناك ملف مفقود.
178
00:11:59,119 --> 00:12:01,018
كريج جينتري.
179
00:12:03,089 --> 00:12:04,100
إذن أين ذهبت
180
00:12:04,124 --> 00:12:05,668
بعد أن تركت عضو الكونجرس؟
181
00:12:05,692 --> 00:12:10,173
أنا اه... لقد دخلت للتو
سيارتي وأنا قدت.
182
00:12:10,197 --> 00:12:12,597
انتهى بي الأمر أخيرًا في الحانة.
183
00:12:14,000 --> 00:12:15,844
تناولت العديد من المشروبات اللذيذة والقاسية.
184
00:12:15,868 --> 00:12:17,080
حسنًا.
185
00:12:17,104 --> 00:12:18,581
متى كان ذلك؟
186
00:12:18,605 --> 00:12:21,584
كانت الساعة حوالي الساعة 9:15، 9:30.
187
00:12:21,608 --> 00:12:24,953
وكان عضو الكونجرس
قتل ما بين 8 و10،
188
00:12:24,977 --> 00:12:27,123
وأنت 9:15، 9:30.
189
00:12:27,147 --> 00:12:29,492
وهذا يضعك في
شريط الحق في الوسط.
190
00:12:29,516 --> 00:12:31,260
التحدث مع أي شخص هناك؟
191
00:12:31,284 --> 00:12:33,496
اه... المكان
كانت مهجورة عمليا.
192
00:12:33,520 --> 00:12:35,297
أنا... لقد تحدثت إلى النادل.
193
00:12:35,321 --> 00:12:37,700
أنا منتظم، وقد فعلنا ذلك
حصلت على أن نكون أصدقاء.
194
00:12:37,724 --> 00:12:38,835
حسنا، هذا جيد.
195
00:12:38,859 --> 00:12:40,169
هذا جيد. ذلك
قد تكون مساعدة.
196
00:12:40,193 --> 00:12:43,039
أصدقاء. هذا جيد.
ما اسمه؟
197
00:12:43,063 --> 00:12:44,741
مايكل باتريك كزافييه موريسون.
198
00:12:44,765 --> 00:12:46,275
معظم الناس ينادونني ميكي.
199
00:12:46,299 --> 00:12:47,977
إشغال؟
200
00:12:48,001 --> 00:12:51,114
نادل في
صالة بلو موس.
201
00:12:51,138 --> 00:12:53,416
هل تعرف كريج جينتري؟ نعم.
202
00:12:53,440 --> 00:12:55,250
إنه عميل منتظم.
203
00:12:55,274 --> 00:12:57,794
هل أتى الليلة الماضية؟
204
00:12:58,445 --> 00:12:59,777
لا، ليس الليلة الماضية.
205
00:13:01,380 --> 00:13:02,692
أنت متأكد؟
206
00:13:02,716 --> 00:13:07,096
مهلا ، لو كان كذلك
هناك، كنت قد رأيته.
207
00:13:07,120 --> 00:13:08,964
الآن، في أي وقت فعلت؟
ترك الموس الأزرق؟
208
00:13:08,988 --> 00:13:10,099
الحادية عشرة والنصف، على ما أعتقد.
209
00:13:10,123 --> 00:13:11,100
حسنًا.
210
00:13:11,124 --> 00:13:12,301
أين ذهبت إذن؟
211
00:13:12,325 --> 00:13:13,603
لقد ذهبت للتو إلى المنزل.
212
00:13:13,627 --> 00:13:15,137
لقد خلعت ملابسي. أنا
فعلت القليل من القراءة.
213
00:13:15,161 --> 00:13:16,372
وذهبت للنوم.
214
00:13:16,396 --> 00:13:17,506
لم تذهب إلى أي مكان آخر؟
215
00:13:17,530 --> 00:13:19,475
فقط من أجل القيادة إلى
الحانة والمنزل؟
216
00:13:19,499 --> 00:13:20,877
نعم.
217
00:13:20,901 --> 00:13:25,347
هذا صحيح. رأيته يذهب
في 15589 شارع بيتشتري.
218
00:13:25,371 --> 00:13:28,083
كم كان ذلك الوقت يا سيد سيلفرز؟
219
00:13:28,107 --> 00:13:30,353
الثامنة والعشرون، 8:25.
220
00:13:30,377 --> 00:13:33,088
تعتقد أنك سوف تتعرف
له إذا رأيته مرة أخرى؟
221
00:13:33,112 --> 00:13:35,057
لقد تعرضت للسرقة من قبل أجرة مرة واحدة،
222
00:13:35,081 --> 00:13:36,792
ولم يقبضوا على الرجل أبدًا.
223
00:13:36,816 --> 00:13:38,294
بعد ذلك، لقد
دائما جعلها نقطة
224
00:13:38,318 --> 00:13:40,229
من إعطاء الناس
نظرة جيدة حقيقية.
225
00:13:40,253 --> 00:13:41,686
أنا لا أنسى وجها أبدا.
226
00:13:43,823 --> 00:13:45,063
هل هو هناك؟
227
00:13:55,067 --> 00:13:56,145
البنغو.
228
00:13:56,169 --> 00:13:58,714
هذا هو الرجل.
229
00:13:58,738 --> 00:14:00,983
إذن...لقد كان، اه...
230
00:14:01,007 --> 00:14:03,652
حسنًا، سيد جيرارد.
تعال معنا.
231
00:14:03,676 --> 00:14:06,088
اه، عفوا. أنا بن
ماتلوك، محامي السيد جينتري.
232
00:14:06,112 --> 00:14:07,322
أين تأخذه؟
233
00:14:07,346 --> 00:14:09,058
نحن نحجزه
بتهمة القتل من الدرجة الأولى.
234
00:14:09,082 --> 00:14:10,325
ما هو دليلك؟
235
00:14:10,349 --> 00:14:11,326
منذ حوالي ساعتين،
236
00:14:11,350 --> 00:14:13,128
حصلنا على مذكرة
لتفتيش منزله.
237
00:14:13,152 --> 00:14:15,664
وجدنا ملطخة بالدماء
سكين في سلة المهملات.
238
00:14:15,688 --> 00:14:16,765
لقد حصلنا للتو على تقرير المختبر.
239
00:14:16,789 --> 00:14:18,000
إنه سلاح الجريمة
240
00:14:18,024 --> 00:14:20,102
ولدينا شاهد
التي يمكن أن تضعه
241
00:14:20,126 --> 00:14:22,538
في مكان الجريمة
في وقت القتل.
242
00:14:22,562 --> 00:14:23,562
تعال.
243
00:14:44,450 --> 00:14:48,263
أعتقد أن طعنة واحدة صحيحة
من خلال القلب، هاه؟
244
00:14:48,287 --> 00:14:50,566
نعم. حسنًا.
245
00:14:50,590 --> 00:14:55,004
إذن متى يفعل الطبيب الشرعي
تحديد وقت الوفاة؟
246
00:14:55,028 --> 00:14:56,872
كيف هذا؟
247
00:14:56,896 --> 00:14:59,474
متى الطبيب الشرعي
تحديد وقت الوفاة؟
248
00:14:59,498 --> 00:15:00,642
أوه.
249
00:15:00,666 --> 00:15:04,246
اه، في وقت ما،
اه بين الساعة 8:35...
250
00:15:04,270 --> 00:15:06,448
وذلك عندما واحد من
زملاء عضو الكونجرس
251
00:15:06,472 --> 00:15:08,017
آخر مرة رآه على قيد الحياة.
252
00:15:08,041 --> 00:15:09,161
وأعتقد أنها كانت 10.
253
00:15:10,043 --> 00:15:11,043
حسنًا.
254
00:15:12,578 --> 00:15:15,079
حسنا، هل تعتقد أنني ينبغي
اذهب وابحث عن الحارس الليلي؟
255
00:15:17,450 --> 00:15:19,483
جلالة الملك؟ الحارس الليلي.
256
00:15:21,321 --> 00:15:24,066
أوه نعم. نعم. نعم.
257
00:15:29,428 --> 00:15:31,207
الآن، الأمر هو،
إذا تمكنا من الحصول على أكثر من ذلك
258
00:15:31,231 --> 00:15:32,875
والعثور على هذا الرجل.
259
00:15:32,899 --> 00:15:35,210
أم، يمكنك العودة إلى المحطة،
260
00:15:35,234 --> 00:15:36,612
اعتني بهذا
الشيء هنا.
261
00:15:36,636 --> 00:15:38,581
سآخذ المختبر
التقرير حوالي الساعة 4 مساءً.
262
00:15:38,605 --> 00:15:39,581
حسنًا.
263
00:15:39,605 --> 00:15:41,250
اه مرحبا.
264
00:15:41,274 --> 00:15:42,818
اه، جميل أن أراك مرة أخرى.
265
00:15:42,842 --> 00:15:46,055
أنا آسف. أنا... أنا
لم أحصل على اسمك.
266
00:15:46,079 --> 00:15:48,224
إنه ويبر. ملازم
ويبر. اه، بن ماتلوك.
267
00:15:48,248 --> 00:15:49,659
اه هاه. اه هل...؟
268
00:15:49,683 --> 00:15:51,527
هل أنت جديد في جرائم القتل؟
269
00:15:51,551 --> 00:15:54,429
لقد كنت همزة الوصل
بين القسم
270
00:15:54,453 --> 00:15:56,632
وعضو الكونجرس
التحقيق.
271
00:15:56,656 --> 00:15:58,701
أنا أعرف خصوصيات و
من عملياته،
272
00:15:58,725 --> 00:16:01,169
لذلك أعتقد ذلك فقط
كان منطقيا ل...
273
00:16:01,193 --> 00:16:02,270
لإعادة تعييني مؤقتًا.
274
00:16:02,294 --> 00:16:03,705
أوه. نعم.
275
00:16:03,729 --> 00:16:07,543
اه، أ-حول...
خصوصيات وعموميات القضية ، اه ...
276
00:16:07,567 --> 00:16:09,911
عفوا. اه كين؟ تريد...؟
277
00:16:09,935 --> 00:16:12,581
هذا هو بن ماتلوك.
هذا كين لونج.
278
00:16:12,605 --> 00:16:14,249
كان كين عضوًا في الكونجرس
الرجل الأيمن.
279
00:16:14,273 --> 00:16:15,250
كيف حالك؟ اه هاه.
280
00:16:15,274 --> 00:16:16,518
لدي شيء
لرعاية.
281
00:16:16,542 --> 00:16:17,774
نعم.
282
00:16:19,512 --> 00:16:23,359
اه...كما قال
أنا... أنا بن ماتلوك.
283
00:16:23,383 --> 00:16:25,695
أنا محامي كريج جينتري.
284
00:16:25,719 --> 00:16:27,396
نعم أنا أعلم.
285
00:16:27,420 --> 00:16:28,764
نعم.
286
00:16:28,788 --> 00:16:30,966
اه، لذلك...
287
00:16:30,990 --> 00:16:33,702
كل هذه اه...
هذه الملفات يا...
288
00:16:33,726 --> 00:16:36,839
بالتأكيد أنت تقوم بالتحقيق
أشخاص آخرين غير موكلي.
289
00:16:36,863 --> 00:16:39,275
نعم، الكثير من الناس.
290
00:16:39,299 --> 00:16:41,509
لكن موكلي كان الوحيد
291
00:16:41,533 --> 00:16:43,545
الذي جاء هنا
ووجه تهديدات.
292
00:16:43,569 --> 00:16:45,047
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
293
00:16:45,071 --> 00:16:46,082
نعم.
294
00:16:46,106 --> 00:16:50,486
اه...حسنا اه...
اه، كارل بنديكت.
295
00:16:50,510 --> 00:16:53,289
من المفترض أن يكون كذلك
كبيرة جدًا في الجريمة المنظمة.
296
00:16:53,313 --> 00:16:56,192
نعم، كنا نبحث
عليه عن كثب.
297
00:16:56,216 --> 00:16:58,561
وعائلة مارتينيز أيضًا.
298
00:16:58,585 --> 00:17:00,896
من أمريكا الجنوبية.
المخدرات، عنيفة جداً.
299
00:17:00,920 --> 00:17:02,498
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم.
300
00:17:02,522 --> 00:17:04,166
ثلاثة أرباع ما
ترى هنا
301
00:17:04,190 --> 00:17:06,635
له علاقة
هاتين العائلتين
302
00:17:06,659 --> 00:17:09,104
ولكن لا شيء منهم
تم سرقة الملفات.
303
00:17:09,128 --> 00:17:10,373
فقط عميلك.
304
00:17:10,397 --> 00:17:11,607
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
305
00:17:11,631 --> 00:17:13,676
ألا يبدو الأمر غريبا...
306
00:17:13,700 --> 00:17:15,210
أن موكلي
سوف يأتي إلى هنا،
307
00:17:15,234 --> 00:17:19,970
قتل عضو الكونجرس و
تأخذ فقط فقط ملفه الخاص؟
308
00:17:21,106 --> 00:17:22,418
لا يبدو ذلك
نوع من الغباء؟
309
00:17:22,442 --> 00:17:25,121
نعم. غبي جدا.
310
00:17:25,145 --> 00:17:26,355
حسنا، نعم.
311
00:17:26,379 --> 00:17:28,819
ربما ينبغي ذلك
أقول لك شيئا.
312
00:17:33,453 --> 00:17:35,998
كم كان الوقت عندما كنت
هل أغلقت الباب الأمامي الليلة الماضية؟
313
00:17:36,022 --> 00:17:37,266
الساعة 8:30.
314
00:17:37,290 --> 00:17:38,890
تماما كما هو الحال دائما.
315
00:17:40,427 --> 00:17:41,837
إذن ماذا يحدث
عندما شخص ما
316
00:17:41,861 --> 00:17:43,005
يريد الدخول إلى المبنى
317
00:17:43,029 --> 00:17:44,173
بعد أن أغلقت الباب؟
318
00:17:44,197 --> 00:17:46,375
لا بد لي من السماح
الجميع داخل أو خارج.
319
00:17:46,399 --> 00:17:48,510
حتى الأشخاص الذين
العمل في المبنى؟
320
00:17:48,534 --> 00:17:51,513
لا أحد لديه مفتاح
هذا الباب إلا أنا.
321
00:17:51,537 --> 00:17:54,016
وهو على بلدي
الشخص في جميع الأوقات.
322
00:17:54,040 --> 00:17:56,018
وأنت لم تدع أحدا
داخل أو خارج طوال الليل؟
323
00:17:56,042 --> 00:17:58,420
لا، لم أفعل. تمام.
324
00:17:58,444 --> 00:18:01,389
أم، في أي وقت فعلت
أفتح الباب هذا الصباح؟
325
00:18:01,413 --> 00:18:04,960
في الساعة 6:50، سمحت لكينيث لونج بالدخول.
326
00:18:04,984 --> 00:18:06,561
إنه... إنه هو
الذي وجد الجثة.
327
00:18:06,585 --> 00:18:08,163
ومن ثم عندما
وظهرت الشرطة
328
00:18:08,187 --> 00:18:10,032
لقد فتحت الباب
مرة أخرى وتركها مفتوحة.
329
00:18:10,056 --> 00:18:11,300
وليس هناك طريقة أخرى لشخص ما
330
00:18:11,324 --> 00:18:13,169
كان من الممكن أن يأتي أو
خارج المبنى؟
331
00:18:13,193 --> 00:18:15,271
ليس بدون
إشعال إنذار.
332
00:18:15,295 --> 00:18:17,406
حسنًا، ربما القاتل
قضى الليل في المبنى
333
00:18:17,430 --> 00:18:19,997
ومن ثم انزلق من بعدك
فتحت الباب للشرطة.
334
00:18:23,703 --> 00:18:25,069
هاه.
335
00:18:33,246 --> 00:18:35,857
أنا أقدر لك السماح
لي أن آتي في وقت مبكر من هذا القبيل.
336
00:18:35,881 --> 00:18:38,527
نعم، حسنا، لن تفعل ذلك
مانع إذا واصلت العمل.
337
00:18:38,551 --> 00:18:40,061
يجب أن أفتح
في نصف ساعة.
338
00:18:40,085 --> 00:18:41,796
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
339
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
تذهب إلى الأمام مباشرة.
340
00:18:44,490 --> 00:18:48,870
إذن... إذن هذا، اه... هذا
341
00:18:48,894 --> 00:18:50,239
إلى حد كبير حيث كنت
342
00:18:50,263 --> 00:18:52,774
في تلك الليلة من القتل.
العمل خلف الحانة؟
343
00:18:52,798 --> 00:18:54,176
نعم. هذا صحيح.
344
00:18:54,200 --> 00:18:57,746
إذن، ماذا كان لديك؟ أ
حشد جيد جدا في تلك الليلة؟
345
00:18:57,770 --> 00:19:00,215
لا، لقد كان الأمر بطيئًا جدًا.
346
00:19:00,239 --> 00:19:03,252
عندما يأتي كريج جينتري
أين يجلس عادة؟
347
00:19:03,276 --> 00:19:05,154
حسنًا ، تقريبًا
حيث تجلس.
348
00:19:05,178 --> 00:19:07,322
لكنك لم تفعل
أراه في تلك الليلة.
349
00:19:07,346 --> 00:19:09,825
لا.
350
00:19:09,849 --> 00:19:12,161
لم أراه
لأنه لم يكن هنا.
351
00:19:12,185 --> 00:19:13,596
حسنًا، لقد أقسم أنه كان كذلك.
352
00:19:13,620 --> 00:19:16,132
نعم؟ حسنًا، إنه يكذب.
353
00:19:16,156 --> 00:19:17,700
أوه.
354
00:19:17,724 --> 00:19:20,669
هل تعلم...شيئا...
355
00:19:20,693 --> 00:19:24,372
شيء غير منطقي.
356
00:19:24,396 --> 00:19:27,131
اه، رجل سوف يقتل شخص ما.
357
00:19:28,701 --> 00:19:32,781
اه، كما يفترض أن يفعل كريج
لقد قتلوا عضو الكونجرس هذا
358
00:19:32,805 --> 00:19:36,874
ويأتي مع
ذريعة لن تحمل الماء.
359
00:19:38,144 --> 00:19:40,823
وهو يعرف ذلك
لن يحمل الماء
360
00:19:40,847 --> 00:19:42,279
قبل أن يأتي به.
361
00:19:43,650 --> 00:19:46,662
مثل، قال كريج أنه كان كذلك
في الحانة هنا معك،
362
00:19:46,686 --> 00:19:48,163
وإذا لم يكن كذلك،
363
00:19:48,187 --> 00:19:53,490
ثم عليه أن يعرف
أنك تعرف ذلك.
364
00:19:54,894 --> 00:19:56,171
هل هذا منطقي؟
365
00:19:56,195 --> 00:19:57,939
اسأل عميلك.
366
00:19:57,963 --> 00:20:00,142
حسنًا، ربما سأسأله.
367
00:20:02,168 --> 00:20:03,779
يا رجل!
368
00:20:32,731 --> 00:20:34,264
السيد موريسون؟
369
00:20:35,368 --> 00:20:36,778
مهلا، ميك!
370
00:20:36,802 --> 00:20:38,268
يا!
371
00:21:01,594 --> 00:21:05,741
اه... اه، أنا بن ماتلوك.
372
00:21:05,765 --> 00:21:06,897
نحن نعلم.
373
00:21:09,836 --> 00:21:10,813
تحت!
374
00:21:10,837 --> 00:21:11,914
تعال.
375
00:21:11,938 --> 00:21:13,582
هيا يا شباب.
376
00:21:13,606 --> 00:21:14,806
دعنا نذهب. تعال.
377
00:21:16,809 --> 00:21:18,553
كوخ واحد! كوخ اثنين!
378
00:21:21,748 --> 00:21:22,791
يا.
379
00:21:22,815 --> 00:21:24,192
تعال. تجمهر، تجمهر.
380
00:21:24,216 --> 00:21:26,661
ها أنت ذا. تعال. تعال.
381
00:21:29,555 --> 00:21:31,599
دعنا نذهب! يا!
382
00:21:31,623 --> 00:21:32,623
تحت.
383
00:21:33,693 --> 00:21:35,904
تعيين. كوخ واحد، كوخ اثنين.
384
00:21:39,498 --> 00:21:41,138
أوه!
385
00:21:42,568 --> 00:21:44,968
لطيف يا رئيس. حسنًا. يا.
386
00:21:50,209 --> 00:21:52,249
السيد ماتلوك. ماتلوك: نعم يا سيدي.
387
00:21:54,113 --> 00:21:55,123
كارل بنديكت. أوه.
388
00:21:55,147 --> 00:21:56,358
لقد كان ذلك صيداً جميلاً.
389
00:21:56,382 --> 00:21:57,481
شكرًا لك.
390
00:21:58,917 --> 00:22:00,828
لماذا لم نلتقي
من قبل يا سيد ماتلوك؟
391
00:22:00,852 --> 00:22:02,164
لا أعرف.
392
00:22:02,188 --> 00:22:04,699
سمعت أنك في المحكمة
تقريبا بقدر ما أنا.
393
00:22:05,991 --> 00:22:07,202
أنا، اه...
394
00:22:07,226 --> 00:22:09,571
لقد كنت فقط، اه،
النظر إلى سياراتك.
395
00:22:09,595 --> 00:22:13,508
أي شخص، اه،
قيادة سيارة سيدان زرقاء؟
396
00:22:13,532 --> 00:22:15,543
لا.
397
00:22:15,567 --> 00:22:18,146
هل أنت هنا للحديث عنه
السيارات أم عضو الكونجرس ماكغينيس؟
398
00:22:18,170 --> 00:22:19,848
أوه. نعم.
399
00:22:19,872 --> 00:22:21,817
اه، أنا أفهم أنه كان، اه...
400
00:22:21,841 --> 00:22:24,152
كان يتفحص
أنشطتك.
401
00:22:24,176 --> 00:22:25,386
نعم بالطبع.
402
00:22:25,410 --> 00:22:27,589
هل اه...؟ هل يزعجك ذلك؟
403
00:22:27,613 --> 00:22:30,091
أنا دائما تحت التدقيق.
404
00:22:30,115 --> 00:22:31,115
بول.
405
00:22:33,352 --> 00:22:34,730
أين كنت في الليل
406
00:22:34,754 --> 00:22:36,465
عضو الكونجرس
هل تم قتل ماكغينيس؟
407
00:22:36,489 --> 00:22:38,622
كنت هنا،
سيدي. طوال الليل.
408
00:22:41,227 --> 00:22:42,871
هل ترغب في الدخول إلى الداخل؟
409
00:22:42,895 --> 00:22:43,938
نعم.
410
00:22:43,962 --> 00:22:45,562
تعيين. كوخ واحد، كوخ اثنين.
411
00:22:52,404 --> 00:22:53,581
أوه، شكرا.
412
00:22:53,605 --> 00:22:54,939
مم.
413
00:22:56,942 --> 00:22:58,820
مم.
414
00:22:58,844 --> 00:23:01,256
إذن اه...
415
00:23:01,280 --> 00:23:03,459
كيف تحصل على طول
مع سام جيرارد؟
416
00:23:03,483 --> 00:23:06,895
لديه له
الأعمال التجارية، لدي الأعمال التجارية الخاصة بي.
417
00:23:09,188 --> 00:23:10,966
كيف يمكنني وضع هذا على أفضل وجه؟
418
00:23:10,990 --> 00:23:14,369
أم...نعم، إذا...
419
00:23:14,393 --> 00:23:17,639
إذا، اه، عضو الكونجرس
تحقيق ماكغينيس
420
00:23:17,663 --> 00:23:20,676
كان يصل إليك...
421
00:23:20,700 --> 00:23:24,346
ما هي أفضل طريقة لوضع
نهاية لذلك من مجرد قتله
422
00:23:24,370 --> 00:23:26,810
وتأطير الابن
من أسوأ عدو لي؟
423
00:23:30,342 --> 00:23:31,782
رقم آه.
424
00:23:33,979 --> 00:23:36,558
إذا حصل سام جيرارد على الإطلاق
تلك الفكرة في رأسه
425
00:23:36,582 --> 00:23:39,628
وهذا يعني جدية
مشاكل لكثير من الناس.
426
00:23:39,652 --> 00:23:41,797
نعم. اعتقد ذلك.
427
00:23:41,821 --> 00:23:43,198
يقول بعض الناس
أنك تعمل
428
00:23:43,222 --> 00:23:45,500
لعائلة جيرارد الآن.
429
00:23:45,524 --> 00:23:46,735
أوه لا. هذا ليس صحيحا.
430
00:23:46,759 --> 00:23:48,892
أنا أعمل لدى كريج جينتري.
431
00:23:50,563 --> 00:23:54,175
اسمحوا لي أن أفترض أن تعطي
لك نصيحة.
432
00:23:54,199 --> 00:23:58,146
هذا احتمال
الوضع المتفجر.
433
00:23:58,170 --> 00:24:00,415
التعامل معها بعناية فائقة.
434
00:24:00,439 --> 00:24:02,517
من أجلنا جميعا.
435
00:24:02,541 --> 00:24:04,987
بما في ذلك لك.
436
00:24:05,011 --> 00:24:06,011
أوه؟
437
00:24:07,313 --> 00:24:09,792
أوه، حسنًا. حسنًا.
438
00:24:09,816 --> 00:24:13,762
سأقوم، أم... اه، برؤية نفسي بالخارج.
439
00:24:13,786 --> 00:24:15,552
سيكون ذلك على ما يرام.
440
00:24:27,233 --> 00:24:28,576
كم من الوقت أنا
من المفترض أن يبقى هنا؟
441
00:24:28,600 --> 00:24:30,946
فقط حتى تهدأ الأمور
442
00:24:30,970 --> 00:24:32,102
شكرًا لك.
443
00:24:34,607 --> 00:24:35,584
تايلر.
444
00:24:35,608 --> 00:24:37,052
نعم؟
445
00:24:37,076 --> 00:24:39,721
منذ متى وأنت
كانت عين خاصة؟
446
00:24:39,745 --> 00:24:42,256
حسنا، لقد كنت أعمل ل
بن ماتلوك بضع سنوات حتى الآن.
447
00:24:42,280 --> 00:24:43,392
لماذا؟
448
00:24:43,416 --> 00:24:45,293
لأن ذلك الرجل
حصلت على قطرة عليك.
449
00:24:47,587 --> 00:24:48,619
الخارج.
450
00:24:53,425 --> 00:24:55,725
أنت تتبع...أنت ميت.
451
00:25:49,749 --> 00:25:51,115
تايلر.
452
00:26:02,727 --> 00:26:04,327
أود منك أن تلتقي بشخص ما.
453
00:26:05,097 --> 00:26:08,443
تايلر هدسون,
هذا سام جيرارد.
454
00:26:08,467 --> 00:26:09,900
كيف حالك؟
455
00:26:11,537 --> 00:26:13,069
أخبرني أنت.
456
00:26:33,358 --> 00:26:34,569
السيد ماتلوك؟
457
00:26:34,593 --> 00:26:36,037
نعم؟ هنا من فضلك.
458
00:26:36,061 --> 00:26:38,506
هذه السيارة سوف تأخذك
مباشرة إلى السقيفة.
459
00:26:38,530 --> 00:26:40,290
أوه؟
460
00:26:50,342 --> 00:26:52,787
أيديكم على الحائط، من فضلكم.
461
00:26:52,811 --> 00:26:54,122
يقول ما؟ انها مجرد إجراء شكلي.
462
00:26:54,146 --> 00:26:56,491
ضع يديك
مقابل الحائط من فضلك.
463
00:26:56,515 --> 00:26:57,948
حسنًا.
464
00:27:00,252 --> 00:27:01,729
هل يجب علي ف...؟ ينبغي
أشعر بالفخر؟
465
00:27:01,753 --> 00:27:04,499
أم أن هذا هو العلاج
الجميع يحصل؟
466
00:27:04,523 --> 00:27:05,633
لا استثناءات يا سيدي.
467
00:27:05,657 --> 00:27:07,802
شكرا لتعاونكم.
468
00:27:07,826 --> 00:27:09,126
اه، بهذه الطريقة، من فضلك.
469
00:27:28,581 --> 00:27:31,692
السيد ماتلوك. أنا
أحد المعجبين بك.
470
00:27:31,716 --> 00:27:34,362
إليوت أتكينز. أنا
المستشار الداخلي للسيد جيرارد.
471
00:27:34,386 --> 00:27:35,596
أوه.
472
00:27:35,620 --> 00:27:37,232
سوف آتي
إلى مكتبك في وقت لاحق
473
00:27:37,256 --> 00:27:38,599
بكل المعلومات التي لدينا
474
00:27:38,623 --> 00:27:41,269
على بنديكت و
أعمال مارتينيز. حسنًا.
475
00:27:41,293 --> 00:27:42,871
أين تايلر هدسون؟
476
00:27:42,895 --> 00:27:44,206
إنه في مكان ما.
477
00:27:44,230 --> 00:27:45,774
هل ترغب بشرب شيء؟
478
00:27:45,798 --> 00:27:47,776
أريد رؤيته.
479
00:27:47,800 --> 00:27:50,045
أنت قلق
أنه ليس بخير؟
480
00:27:50,069 --> 00:27:51,846
أؤكد لك أنه بخير.
481
00:27:51,870 --> 00:27:53,715
بعد أن اتصل بك، هو
واثنين من رجالنا
482
00:27:53,739 --> 00:27:54,850
أمرت بعض الغداء.
483
00:27:54,874 --> 00:27:57,486
حسنًا، أين سام جيرارد؟
484
00:27:57,510 --> 00:28:00,622
السيد جيرارد موجود
المؤتمر في الوقت الراهن.
485
00:28:01,914 --> 00:28:03,224
كريج. أنا لم أنتهي.
486
00:28:04,316 --> 00:28:05,326
كريج!
487
00:28:05,350 --> 00:28:06,728
هل تستطيع أن تفهم؟
488
00:28:06,752 --> 00:28:08,896
أريدك أن تخرج. أريد
يمكنك الخروج من تلك قاعة المحكمة.
489
00:28:08,920 --> 00:28:09,998
أريدك أن تخرج من أتلانتا.
490
00:28:10,022 --> 00:28:11,299
أريدك أن تخرج من حياتي.
491
00:28:11,323 --> 00:28:12,934
أنا أفعل هذا من أجلك.
492
00:28:12,958 --> 00:28:14,536
هذا ليس عني.
493
00:28:14,560 --> 00:28:16,271
هذا بخصوص كبريائك
494
00:28:16,295 --> 00:28:17,672
هذا بخصوص اسم عائلتك
495
00:28:17,696 --> 00:28:19,173
هذا بخصوص شرفك
496
00:28:19,197 --> 00:28:21,843
هذا بينك وبين كارل
بنديكت ولا أحد آخر.
497
00:28:21,867 --> 00:28:23,611
على الأقل أنا.
لكنك جيرارد.
498
00:28:23,635 --> 00:28:25,747
لا أحد يفعل هذا ل
فرد من عائلتي.
499
00:28:25,771 --> 00:28:26,882
أوه، إذن، ماذا ستفعل؟
500
00:28:26,906 --> 00:28:28,549
بدء حرب جيدة من الطراز القديم؟
501
00:28:28,573 --> 00:28:31,687
قتل بضع عشرات
الناس؟ ليس بالنسبة لي، من فضلك.
502
00:28:31,711 --> 00:28:34,789
مرة أخرى، أنا لست جيرارد.
503
00:28:34,813 --> 00:28:37,714
أنا لست عضوا
من عائلتك.
504
00:28:38,783 --> 00:28:40,317
فقط اذهب للمنزل.
505
00:28:52,565 --> 00:28:54,643
السيد ماتلوك.
506
00:28:54,667 --> 00:28:57,045
مرحبا سيد جيرارد.
507
00:28:57,069 --> 00:28:58,847
كيف هو دفاعه القادمة؟
508
00:28:58,871 --> 00:29:01,182
حسنًا، لقد بدأنا للتو.
509
00:29:01,206 --> 00:29:04,086
هل اكتشفت من زرع
سلاح الجريمة في منزله؟
510
00:29:04,110 --> 00:29:06,354
لا، ليس بعد.
511
00:29:06,378 --> 00:29:07,922
هل تعرف من
قال لسائق سيارة الأجرة أن يكذب
512
00:29:07,946 --> 00:29:09,958
عن رؤيته
دخول هذا المبنى؟
513
00:29:09,982 --> 00:29:12,560
أو النادل عنه
لا أراه في حانته؟
514
00:29:12,584 --> 00:29:15,863
رقم اه، نحن نبحث في ذلك.
515
00:29:15,887 --> 00:29:18,800
إنهم آل بنديكت، سيد ماتلوك.
516
00:29:18,824 --> 00:29:21,402
إنهم الذين
مؤطر ابني: البينديكت.
517
00:29:21,426 --> 00:29:23,961
طيب هل لديك دليل على ذلك؟
518
00:29:25,497 --> 00:29:26,875
سأترك ذلك لك.
519
00:29:26,899 --> 00:29:30,478
سأبقى خارج هذا وأعطي
النظام القانوني فرصة.
520
00:29:30,502 --> 00:29:33,904
ولكن إذا فشلت... فهذا دوري.
521
00:29:37,776 --> 00:29:39,387
أود أن أقول أ
بضعة أشياء.
522
00:29:39,411 --> 00:29:41,823
بالطبع.
523
00:29:41,847 --> 00:29:44,793
اه، أنا، بالطبع،
تعرف من أنت.
524
00:29:44,817 --> 00:29:47,395
وأنا أعمل من أجل ...
525
00:29:47,419 --> 00:29:50,799
سأمضي قدما و
قلها: ابنك.
526
00:29:50,823 --> 00:29:55,937
وإذا كنت حقا
تريد مساعدة ابنك...
527
00:29:55,961 --> 00:29:57,572
سوف تعود إلى نيويورك.
528
00:29:57,596 --> 00:30:01,242
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى يتم تسوية هذا الأمر.
529
00:30:01,266 --> 00:30:05,981
أتمنى لك حقا
لن تفعل أي شيء
530
00:30:06,005 --> 00:30:07,849
للمساس بهيئة المحلفين هذه.
531
00:30:07,873 --> 00:30:10,485
وشيء آخر:
532
00:30:10,509 --> 00:30:12,520
سوف أتغاضى
تلك الحيلة الصغيرة
533
00:30:12,544 --> 00:30:15,723
لقد انسحب رجالك
مع صديقي اليوم.
534
00:30:15,747 --> 00:30:17,392
ولكن إذا كنت تفعل أي شيء
هكذا مرة أخرى،
535
00:30:17,416 --> 00:30:20,650
سأرفع التهم
للاختطاف.
536
00:30:22,521 --> 00:30:26,055
الآن، لديك شخص ما
خذني إلى تايلر هدسون.
537
00:30:35,234 --> 00:30:36,514
السيد ماتلوك.
538
00:30:40,272 --> 00:30:41,438
حظ سعيد.
539
00:30:49,548 --> 00:30:51,026
حسنًا.
540
00:30:51,050 --> 00:30:52,294
منزل كامل.
541
00:30:53,986 --> 00:30:56,264
اقرأها وابكي هناك
أيها السادة. ثلاثة الآس...
542
00:30:56,288 --> 00:30:57,365
ثلاثة ارسالا ساحقا.
543
00:30:57,389 --> 00:30:59,900
زوج من العشرات. أنا
أكره الفوز والركض،
544
00:30:59,924 --> 00:31:01,703
لكن صاحب العمل يتصل بي.
545
00:31:01,727 --> 00:31:02,871
هل تعلمون ماذا يا شباب؟
546
00:31:02,895 --> 00:31:04,539
في المرة القادمة، سأفعل
يعلمك لعبة
547
00:31:04,563 --> 00:31:07,043
حيث أعور واحدة فقط
الرافعات برية.
548
00:31:14,840 --> 00:31:16,918
إنهم يضعون الجثة
لعضو الكونجرس ماكجينيس
549
00:31:16,942 --> 00:31:19,054
في عربة الطبيب الشرعي الآن.
550
00:31:19,078 --> 00:31:21,923
<ط> مرة أخرى، توفي من بعض
نوع من الجرح في الصدر.
551
00:31:21,947 --> 00:31:23,257
لا توجد كلمة رسمية حتى الآن
552
00:31:23,281 --> 00:31:25,426
كيفية ذلك
أصيب بالجرح.
553
00:31:25,450 --> 00:31:27,895
على ما يبدو، لا يوجد سلاح
تم العثور عليه في مكان الحادث.
554
00:31:27,919 --> 00:31:29,163
مرحبًا، هناك.
555
00:31:29,187 --> 00:31:30,331
أهلاً.
556
00:31:30,355 --> 00:31:33,801
مهم. بن قالك
قد تحتاج إلى القليل من المساعدة.
557
00:31:33,825 --> 00:31:35,270
حسنا، كنت آمل أن شخصا ما
558
00:31:35,294 --> 00:31:36,571
حصلت عن غير قصد على النار
559
00:31:36,595 --> 00:31:38,706
من تسلل القاتل
للمبنى في ذلك الصباح
560
00:31:38,730 --> 00:31:40,341
وسط كل الفوضى. مم-هم.
561
00:31:40,365 --> 00:31:43,310
هذا كل ما علينا فعله
تقرير في الوقت الراهن.
562
00:31:43,334 --> 00:31:46,914
للتكرار... في
لحظة. للتكرار،
563
00:31:46,938 --> 00:31:49,850
لدينا محدد
التأكيد... حسنًا.
564
00:31:49,874 --> 00:31:51,319
ماذا ترى؟
565
00:31:51,343 --> 00:31:53,554
- هذا كل ما علينا الإبلاغ عنه...
- سائق الليموزين هذا
566
00:31:53,578 --> 00:31:55,056
كان في عجلة من أمره
للخروج من هناك
567
00:31:55,080 --> 00:31:57,759
بمجرد أن أدرك
كان أمام الكاميرا.
568
00:31:57,783 --> 00:31:59,694
- في الوقت الحالي.
- أستطيع أن أرى لماذا.
569
00:31:59,718 --> 00:32:01,095
هل تتعرف عليه؟
570
00:32:01,119 --> 00:32:02,429
هذا هو رينيه موراليس.
571
00:32:02,453 --> 00:32:03,931
واحد المتأنق سيئة للغاية.
572
00:32:03,955 --> 00:32:05,933
يعمل لدى
زي مارتينيز.
573
00:32:05,957 --> 00:32:07,468
ما الزي هذا؟
574
00:32:07,492 --> 00:32:09,637
حسنا، هم هذا النوع من
الناس الذين سيذبحون عشرة
575
00:32:09,661 --> 00:32:12,741
لنعود في الثانية.
576
00:32:12,765 --> 00:32:14,976
شخص ما سوف يكون
للذهاب واسأل هذا الرجل موراليس
577
00:32:15,000 --> 00:32:17,011
ماذا كان يفعل بالخارج
المبنى في ذلك الصباح.
578
00:32:17,035 --> 00:32:20,281
<ط> لدينا تأكيدا قاطعا
أن عضو الكونجرس الأمريكي
579
00:32:20,305 --> 00:32:21,282
مات بيت ماكجينيس.
580
00:32:21,306 --> 00:32:24,252
أوه، أنت تتعلم بسرعة كبيرة.
581
00:32:24,276 --> 00:32:26,955
سنتابع هذا
القصة على مدار اليوم.
582
00:32:26,979 --> 00:32:28,411
العودة إليك يا غاري.
583
00:32:46,298 --> 00:32:47,931
عفوا.
584
00:33:06,718 --> 00:33:09,158
نادل، تيكيلا والليمون.
585
00:33:09,488 --> 00:33:10,831
آه، ماذا بحق الجحيم.
586
00:33:10,855 --> 00:33:12,233
الطلقات في كل مكان!
587
00:33:13,792 --> 00:33:15,236
يا! يعني كم مرة
588
00:33:15,260 --> 00:33:18,005
هل يحق لنا أن نحتفل
مناسبة مثل هذه، هاه؟
589
00:33:29,107 --> 00:33:32,887
هاه؟ يقول...
مناسبة مثل ماذا؟
590
00:33:32,911 --> 00:33:35,023
عيد ميلاد رينيه موراليس! نعم!
591
00:33:42,320 --> 00:33:45,433
يقول إنه ليس عيد ميلاده.
592
00:33:45,457 --> 00:33:48,370
هل هذه حقيقة؟
593
00:33:50,362 --> 00:33:51,362
نعم.
594
00:33:52,765 --> 00:33:54,509
يقول "نعم".
595
00:33:54,533 --> 00:33:56,677
حسناً، أنا سعيد لسماع ذلك،
596
00:33:56,701 --> 00:33:59,447
لأن هذا هو
الحانة السادسة التي ذهبت إليها،
597
00:33:59,471 --> 00:34:02,717
وهو أول ذلك
يعرف حقا من هو.
598
00:34:02,741 --> 00:34:04,518
فلماذا لا تخبر
له أن يأتي إلى هنا،
599
00:34:04,542 --> 00:34:07,956
لأن العجوز تايلر هدسون
على استعداد لشراء مشروب له.
600
00:34:13,986 --> 00:34:15,718
أو شيء من هذا.
601
00:34:30,368 --> 00:34:32,080
أوه.
602
00:34:32,104 --> 00:34:34,281
وماذا تريد من رينيه؟
603
00:34:34,305 --> 00:34:38,552
أم...أريد فقط
للتحدث معه.
604
00:34:38,576 --> 00:34:41,422
"تايلر هدسون،
محقق خاص."
605
00:34:41,446 --> 00:34:44,058
هل أنت على علم بك
انتهت صلاحية رخصة القيادة؟
606
00:34:44,082 --> 00:34:45,226
أنت تمزح.
607
00:34:45,250 --> 00:34:46,460
منذ شهرين.
608
00:34:46,484 --> 00:34:47,817
اللعنة.
609
00:34:49,354 --> 00:34:53,290
مهما كانت الأسئلة التي لديك
بالنسبة لرينيه موراليس، يمكنك أن تسألني.
610
00:34:55,160 --> 00:34:56,771
حسنا، من أنت؟
611
00:34:56,795 --> 00:34:58,929
خوانيتا مارتينيز.
612
00:35:01,900 --> 00:35:04,367
هل تدير عصابة مارتينيز؟
613
00:35:06,638 --> 00:35:10,951
لا يوجد شيء اسمه أ
عصابة مارتينيز، السيد هدسون.
614
00:35:10,975 --> 00:35:12,286
لكن كمحامي
615
00:35:12,310 --> 00:35:15,456
أنا ينظر إلي من قبل الكثيرين
كقائد في مجتمعي.
616
00:35:15,480 --> 00:35:19,215
وفي هذه اللحظة، أنا بالتأكيد
التحدث باسم رينيه موراليس.
617
00:35:21,553 --> 00:35:24,666
لذا أخبرني ماذا بحق الجحيم
تريد، وأخبرني بسرعة.
618
00:35:24,690 --> 00:35:26,468
حسنًا، أنا أعمل
لبن ماتلوك،
619
00:35:26,492 --> 00:35:29,070
من يمثل
كريج جينتري.
620
00:35:29,094 --> 00:35:30,338
وشوهد رينيه موراليس
621
00:35:30,362 --> 00:35:32,740
متوقفة خارج
مكتب عضو الكونجرس ماكغينيس
622
00:35:32,764 --> 00:35:35,276
في الصباح التالي للقتل.
623
00:35:35,300 --> 00:35:36,277
كنت أتساءل فقط...
624
00:35:36,301 --> 00:35:37,811
لو كان لديه أي شيء
هل لها علاقة بالقتل؟
625
00:35:37,835 --> 00:35:38,980
حسنا، لم يفعل.
626
00:35:39,004 --> 00:35:40,848
لقد كان هناك لأنني
جعله يقودني إلى هناك.
627
00:35:40,872 --> 00:35:42,249
أوه.
628
00:35:42,273 --> 00:35:44,519
حسنا، كنت في سيارة ليموزين.
629
00:35:44,543 --> 00:35:49,379
عضو الكونجرس ماكغينيس
وطلب مني أن أشهد في جلسة الاستماع.
630
00:35:50,516 --> 00:35:53,427
ذهبت إلى هناك للتفاهم معه.
631
00:35:53,451 --> 00:35:55,096
اه هاه.
632
00:35:55,120 --> 00:35:57,866
هذا هو كل ما يهمني مناقشته.
633
00:35:57,890 --> 00:35:59,533
أنت حر في الذهاب.
634
00:35:59,557 --> 00:36:02,169
أوه، هذا يبدو
مثل خطة جيدة.
635
00:36:03,562 --> 00:36:05,506
أوه، شكرا لك. اه.
636
00:36:05,530 --> 00:36:08,942
أنت مدين بمبلغ 25 دولارًا مقابل
المشروبات التي اشتريتها.
637
00:36:08,966 --> 00:36:13,403
أوه. أتمنى رينيه موراليس
عيد ميلاد سعيد بالنسبة لي.
638
00:36:14,539 --> 00:36:16,105
كلما كان لديه واحدة.
639
00:36:21,780 --> 00:36:22,891
ها أنت ذا.
640
00:36:22,915 --> 00:36:25,526
كل ما لديك
أردت دائما أن أعرف
641
00:36:25,550 --> 00:36:28,029
عن بنديكت،
لكنهم كانوا خائفين من السؤال.
642
00:36:28,053 --> 00:36:30,886
دعونا نحصل على شيء واحد
مباشرة هنا والآن:
643
00:36:32,157 --> 00:36:33,157
إنه إليوت.
644
00:36:35,126 --> 00:36:37,705
إليوت تشارلز أتكينز. مم.
645
00:36:37,729 --> 00:36:40,040
ماجنا مع مرتبة الشرف،
جامعة كولجيت.
646
00:36:40,064 --> 00:36:42,744
كلية الحقوق بجامعة كولومبيا. مراجعة القانون.
647
00:36:42,768 --> 00:36:45,480
تخرجت من العشرة الأوائل على صفك.
648
00:36:45,504 --> 00:36:46,581
مباشرة من كلية الحقوق
649
00:36:46,605 --> 00:36:48,516
إلى واحدة من أكبر
الشركات في نيويورك.
650
00:36:48,540 --> 00:36:50,451
لقد قمت بأداء واجبك.
651
00:36:50,475 --> 00:36:52,353
وكذلك أنت.
652
00:36:52,377 --> 00:36:54,017
هل يعرف آل بنديكت
هذا الكثير عنك؟
653
00:36:55,113 --> 00:36:57,553
ليس إذا كان لدي أي شيء
ليقول عن ذلك.
654
00:36:58,182 --> 00:36:59,416
أخبرني يا إليوت...
655
00:37:01,853 --> 00:37:04,454
لماذا التخلي عن القانون ل
العمل لصالح جيراردز؟
656
00:37:08,693 --> 00:37:10,838
وصلت كولجيت...
657
00:37:10,862 --> 00:37:12,206
على الرغم من بلدي
كانت الأسرة فقيرة جدًا
658
00:37:12,230 --> 00:37:14,074
لأنني عملت
ثماني ساعات في اليوم
659
00:37:14,098 --> 00:37:15,943
وحملت حمولة الفصل الكامل.
660
00:37:15,967 --> 00:37:17,578
حصلت على منحة دراسية
إلى كلية الحقوق
661
00:37:17,602 --> 00:37:19,213
لأنني عملت بجد من أجل ذلك.
662
00:37:19,237 --> 00:37:20,648
ولقد تركت شركة المحاماة الكبيرة تلك
663
00:37:20,672 --> 00:37:22,750
لأنني لم أرغب في ذلك
تصبح خادما مستأجرا
664
00:37:22,774 --> 00:37:24,054
لبعض الشركات القانونية.
665
00:37:25,877 --> 00:37:28,310
كانت هذه
بديلين فقط؟
666
00:37:29,714 --> 00:37:32,114
لقد نشأت مع جيراردز.
667
00:37:33,551 --> 00:37:34,995
لذا...
668
00:37:35,019 --> 00:37:38,165
كريج جينتري مثل
أخ لك، هاه؟
669
00:37:39,190 --> 00:37:41,557
في الواقع، اه، بالكاد عرفته.
670
00:37:44,863 --> 00:37:47,941
إذا اندلعت الحرب بين
جيراردز وبندكت
671
00:37:47,965 --> 00:37:49,877
و فاز جيراردز
672
00:37:49,901 --> 00:37:52,347
سيكون لديك جديد تماما
الأراضي، أليس كذلك؟
673
00:37:52,371 --> 00:37:55,950
عائلة جيرارد ستفعل، نعم.
674
00:37:55,974 --> 00:37:58,074
وأنت الوريث الواضح.
675
00:38:00,112 --> 00:38:03,558
أنت تغازل
مع الفكرة...
676
00:38:03,582 --> 00:38:07,150
أنني قمت بتأطير كريج جينتري
من أجل بدء الحرب.
677
00:38:09,954 --> 00:38:11,232
إنها أكثر من مجرد مغازلة.
678
00:38:11,256 --> 00:38:13,389
انها حقيقية
احتمال، أليس كذلك؟
679
00:38:17,129 --> 00:38:18,249
تعال.
680
00:38:22,200 --> 00:38:23,177
إلى أين؟
681
00:38:23,201 --> 00:38:25,641
سأشتري لك مشروبًا.
682
00:38:48,126 --> 00:38:49,103
شكرًا لك.
683
00:38:49,127 --> 00:38:50,138
على الرحب والسعة.
684
00:38:50,162 --> 00:38:51,839
سأتناول مشروب الصودا و...
685
00:38:51,863 --> 00:38:53,808
اه، اثنان من المشروبات الغازية مع الليمون.
686
00:38:53,832 --> 00:38:55,031
القادمة.
687
00:38:58,303 --> 00:38:59,913
الآن...
688
00:38:59,937 --> 00:39:03,284
تعتقد أن الناس أنا
العمل من أجل جيراردز.
689
00:39:03,308 --> 00:39:04,318
تعتقد أنهم لا شيء
690
00:39:04,342 --> 00:39:06,787
ولكن حفنة من رجال العصابات، أليس كذلك؟
691
00:39:06,811 --> 00:39:08,055
يمين.
692
00:39:08,079 --> 00:39:10,891
لا شيء يمكن أن يكون
أبعد عن الحقيقة.
693
00:39:10,915 --> 00:39:12,726
رجال الأعمال.
694
00:39:12,750 --> 00:39:15,885
غنية جدا وناجحة جدا
رجال أعمال أقوياء للغاية.
695
00:39:16,988 --> 00:39:18,032
خذ سام جيرارد.
696
00:39:18,056 --> 00:39:21,669
ابنه يجري
مؤطرة للقتل.
697
00:39:21,693 --> 00:39:23,037
إنه يعرف ذلك.
698
00:39:23,061 --> 00:39:25,072
إنه مستاء جدًا من ذلك.
699
00:39:25,096 --> 00:39:26,940
الآن، في الأيام الخوالي،
700
00:39:26,964 --> 00:39:29,343
سيكون هناك ثلاث جثث على الأقل
701
00:39:29,367 --> 00:39:30,944
يتأرجح من خطافات اللحوم.
702
00:39:30,968 --> 00:39:33,147
ولكن اليوم، هدوء سام.
703
00:39:33,171 --> 00:39:34,649
لماذا؟
704
00:39:34,673 --> 00:39:37,951
مرة أخرى، كل ما يريده هو
ليكون رجل أعمال.
705
00:39:37,975 --> 00:39:40,054
على سبيل المثال، كريج جينتري
706
00:39:40,078 --> 00:39:41,189
كان في هذه الحانة بالذات
707
00:39:41,213 --> 00:39:42,256
في وقت القتل.
708
00:39:42,280 --> 00:39:44,225
وهذا الرجل هنا يعرف ذلك.
709
00:39:44,249 --> 00:39:47,528
ومع ذلك قال للشرطة
كريج لم يكن هنا.
710
00:39:47,552 --> 00:39:49,029
هل دفعه أحد ليكذب؟
711
00:39:49,053 --> 00:39:50,831
مم-هم. كريج يعرف ذلك.
712
00:39:50,855 --> 00:39:51,865
أنا أعلم أنه.
713
00:39:51,889 --> 00:39:53,133
سام يعرف ذلك.
714
00:39:53,157 --> 00:39:55,269
ومع ذلك فهو لا يزال يتنفس. جلالة الملك؟
715
00:39:55,293 --> 00:39:56,637
لم يقيده أحد،
716
00:39:56,661 --> 00:39:58,105
أطلق رصاصة من خلال
له، لديهم؟
717
00:39:58,129 --> 00:39:59,707
لا، بالطبع لا.
718
00:39:59,731 --> 00:40:01,242
هذه هي الثمانينات.
719
00:40:01,266 --> 00:40:03,377
في واقع الأمر، هل أنت كذلك
هل لديك مذكرة استدعاء عليك؟
720
00:40:03,401 --> 00:40:04,512
نعم.
721
00:40:04,536 --> 00:40:06,536
وقع عليه واسمحوا لي أن أحصل عليه.
722
00:40:08,172 --> 00:40:10,084
هل لدي الكثير مما أدين لك به؟
723
00:40:10,108 --> 00:40:13,120
اه...4 دولارات.
724
00:40:13,144 --> 00:40:15,122
هذا جيّد.
725
00:40:15,146 --> 00:40:17,780
وهذا أمر استدعاء.
726
00:40:19,084 --> 00:40:20,260
سوف أراك في المحكمة.
727
00:40:23,622 --> 00:40:25,633
الآن، في الأيام الخوالي،
728
00:40:25,657 --> 00:40:27,534
لقد تم قذفه
في تشاتاهوتشي
729
00:40:27,558 --> 00:40:28,836
مع زوج من الجرموق الأسمنتي.
730
00:40:28,860 --> 00:40:32,607
واليوم، هذا هو آخر شيء
سام جيرارد يريد أن يفعل.
731
00:40:32,631 --> 00:40:33,911
إنه عمل.
732
00:41:27,185 --> 00:41:29,219
هل يمكنني أن أتحدث معك؟
733
00:41:31,089 --> 00:41:32,856
الآن؟ فقط للحظة؟
734
00:41:45,169 --> 00:41:46,914
إنه يوم جميل
من أجل ذلك، أليس كذلك؟
735
00:41:46,938 --> 00:41:48,348
إنه ابني.
736
00:41:48,372 --> 00:41:49,784
لدي الحق في أن أكون هنا.
737
00:41:49,808 --> 00:41:51,452
هذا صحيح.
738
00:41:51,476 --> 00:41:54,310
لكنك لست كذلك
هنا فقط للصبي.
739
00:41:55,647 --> 00:41:57,824
أنت هنا للتخويف
هؤلاء الشهود.
740
00:41:57,848 --> 00:41:59,727
وإذا كانت المحكمة
يلفت إلى ذلك،
741
00:41:59,751 --> 00:42:02,063
صدقني، لقد انتهى كل شيء.
742
00:42:02,087 --> 00:42:05,299
هؤلاء الرجال ليسوا كذلك
شهود. إنهم كاذبون مأجورون.
743
00:42:05,323 --> 00:42:07,301
حسنا، هذه مشكلتي.
744
00:42:07,325 --> 00:42:10,159
الحصول على الحقيقة
منهم هو عملي.
745
00:42:12,263 --> 00:42:14,241
الآن، إنه... إنه
مجتمع حر.
746
00:42:14,265 --> 00:42:17,144
لا أستطيع أن أخبرك بالبقاء أو الرحيل.
747
00:42:17,168 --> 00:42:18,679
لكن هؤلاء الرجال الذين معك،
748
00:42:18,703 --> 00:42:20,280
سأخرجهم
من قاعة المحكمة
749
00:42:20,304 --> 00:42:24,051
قبل أن يدمروا كل شيء
علينا الذهاب من أجلنا...
750
00:42:24,075 --> 00:42:26,075
وهو ليس كثيرًا في الوقت الحالي.
751
00:42:28,113 --> 00:42:30,023
أنا أسألك...
752
00:42:30,047 --> 00:42:32,081
لتعطيني فرصة في هذا.
753
00:42:36,855 --> 00:42:38,487
سوف تفعل؟
754
00:42:48,900 --> 00:42:49,877
اسمي ديك سيلفرز.
755
00:42:49,901 --> 00:42:53,147
أعيش في 560 شمال إيتون.
756
00:42:53,171 --> 00:42:55,582
وأنا أعمل لصالح الأسود
وشركة وايت كاب.
757
00:42:55,606 --> 00:42:58,685
هل كنت بالقرب من
15589 شارع بيتشتري
758
00:42:58,709 --> 00:43:01,021
عضو الكونجرس الليلي
هل تم قتل ماكغينيس؟
759
00:43:01,045 --> 00:43:02,255
نعم كنت كذلك.
760
00:43:02,279 --> 00:43:04,692
أرسلني المرسل
أكثر لالتقاط الأجرة.
761
00:43:04,716 --> 00:43:06,059
في أي وقت تقريبًا وصلت؟
762
00:43:06,083 --> 00:43:07,361
هل تتذكر؟
763
00:43:07,385 --> 00:43:09,363
نعم. كان ذلك حوالي الساعة 8:25.
764
00:43:09,387 --> 00:43:10,865
أنت متأكد؟
765
00:43:10,889 --> 00:43:13,801
يا. لقد حصلت على رحلتي
ورقة هنا.
766
00:43:13,825 --> 00:43:18,739
ويظهر الأجرة
وصلت إلى سيارتي في الساعة 8:28.
767
00:43:18,763 --> 00:43:20,908
لقد أبقتني فقط أنتظر
بضع دقائق.
768
00:43:20,932 --> 00:43:24,378
وبينما كنت أنتظر،
كيف كنت تشغل وقتك؟
769
00:43:24,402 --> 00:43:26,513
بالطريقة التي أفعلها عادة.
770
00:43:26,537 --> 00:43:28,049
أنا أشاهد الناس.
771
00:43:28,073 --> 00:43:29,750
لذلك كنت تراقب الناس
772
00:43:29,774 --> 00:43:32,186
الدخول والخروج
مبنى المكاتب.
773
00:43:32,210 --> 00:43:33,420
لكن الوقت كان متأخرا.
774
00:43:33,444 --> 00:43:35,889
كان معظم الناس
الخروج من المبنى.
775
00:43:35,913 --> 00:43:38,426
لكنني رأيت شخصًا واحدًا
الذهاب إلى المبنى.
776
00:43:38,450 --> 00:43:40,060
من كان ذلك
شخص؟ هل تعلم؟
777
00:43:40,084 --> 00:43:41,529
نعم.
778
00:43:41,553 --> 00:43:44,064
هذا الشخص يجلس بشكل صحيح
هناك على الطاولة.
779
00:43:44,088 --> 00:43:46,601
تقصد
المتهم كريج جينتري.
780
00:43:46,625 --> 00:43:48,369
هذا صحيح.
781
00:43:48,393 --> 00:43:52,439
وأنت على يقين أن هذا هو
الرجل الذي دخل المبنى
782
00:43:52,463 --> 00:43:54,708
حيث عضو الكونجرس
ماكغينيس لديه مكاتبه
783
00:43:54,732 --> 00:43:58,746
حوالي الساعة 8:25 ليلة
هل تم قتل عضو الكونجرس؟
784
00:43:58,770 --> 00:44:01,314
قطعاً. لا شك في ذهني.
785
00:44:01,338 --> 00:44:03,718
شكرا لك، السيد سيلفرز.
786
00:44:03,742 --> 00:44:05,953
لا شيء أبعد من ذلك.
787
00:44:05,977 --> 00:44:08,143
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.
788
00:44:13,685 --> 00:44:15,685
بن؟ ماتلوك: نعم؟
789
00:44:18,923 --> 00:44:20,034
ديك رومى.
790
00:44:20,058 --> 00:44:21,668
أوه. الشيء الوحيد الذي تركوه.
791
00:44:21,692 --> 00:44:23,337
أوه، كانوا لا يزالون مفتوحين. جيد.
792
00:44:23,361 --> 00:44:25,272
اه لا. اضطررت إلى ذلك
رشوة الرجل المضاد.
793
00:44:25,296 --> 00:44:27,708
أعطيته رقم هاتفي.
794
00:44:27,732 --> 00:44:30,177
على الأقل يعتقد
إنه رقم هاتفي.
795
00:44:30,201 --> 00:44:31,378
أوه.
796
00:44:31,402 --> 00:44:33,922
ما كل هذا؟
797
00:44:33,972 --> 00:44:35,683
إنها كتب القانون
798
00:44:35,707 --> 00:44:38,118
أوه، في بعض الأحيان عندما أكون
عالقة ولا تستطيع فعل أي شيء
799
00:44:38,142 --> 00:44:40,387
أفتح الكثير من الكتب،
ويجعلني أشعر وكأنني...
800
00:44:40,411 --> 00:44:42,523
وكأنك تفعل شيئا.
القيام بشيء ما. نعم.
801
00:44:42,547 --> 00:44:43,690
سأقول لك الحقيقة، و...
802
00:44:43,714 --> 00:44:45,659
إلا إذا كان لدينا أرنب
803
00:44:45,683 --> 00:44:49,496
المنبثقة من أ
قبعة، وسريعة جدًا،
804
00:44:49,520 --> 00:44:52,087
يمكن إدانة كريج جينتري.
805
00:44:53,758 --> 00:44:56,137
أتمنى لو كان هناك
شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
806
00:44:56,161 --> 00:44:57,671
حسنا، لقد ساعدت.
807
00:44:57,695 --> 00:44:59,907
لا، لم أفعل. نعم، لقد فعلت.
808
00:44:59,931 --> 00:45:01,742
لقد نظرت إلى كل هذا الشريط.
809
00:45:01,766 --> 00:45:04,678
لقد احتفظت بالمكتب
ركضت، وذهبت إلى كلية الحقوق،
810
00:45:04,702 --> 00:45:06,713
وأعطى المضاد
رقمك الخاطئ
811
00:45:06,737 --> 00:45:09,404
وإلا بطني
من شأنه أن يبقيني مستيقظا طوال الليل.
812
00:45:11,142 --> 00:45:13,521
كما تعلم، بن، ربما
يجب عليك العودة إلى المنزل.
813
00:45:13,545 --> 00:45:15,756
هذا ليس حقا هذا النوع من
الحالة التي يجب أن تعمل عليها
814
00:45:15,780 --> 00:45:18,059
وحيدا في وقت متأخر من الليل
في مبنى مهجور.
815
00:45:18,083 --> 00:45:20,961
هؤلاء الناس هم
المجرمين المحترفين.
816
00:45:25,857 --> 00:45:28,201
مكتب بن ماتلوك.
817
00:45:28,225 --> 00:45:30,705
اه، هل لي أن أقول
هو الذي يدعو؟
818
00:45:30,995 --> 00:45:32,773
حسنًا.
819
00:45:32,797 --> 00:45:35,237
انها لك. لن
قل من هو.
820
00:45:36,233 --> 00:45:37,544
لا أعتقد أنك
ينبغي أن تأخذ ذلك.
821
00:45:39,570 --> 00:45:40,881
شكرًا لك.
822
00:45:40,905 --> 00:45:41,905
مرحبًا؟
823
00:45:44,742 --> 00:45:45,742
نعم.
824
00:45:48,012 --> 00:45:49,712
نعم، أنت لا تقول.
825
00:45:50,848 --> 00:45:52,292
سأكون هناك على الفور.
826
00:45:52,316 --> 00:45:54,027
كن على حق أين؟ من كان ذلك؟
827
00:45:54,051 --> 00:45:55,662
كان ذلك النادل.
828
00:45:55,686 --> 00:45:57,731
لقد قرر أنه يريد التحدث.
829
00:45:57,755 --> 00:45:59,366
ربما هو لنا... أرنبنا.
830
00:45:59,390 --> 00:46:00,990
نعم. تمام.
831
00:46:36,194 --> 00:46:37,194
السيد موريسون؟
832
00:46:42,099 --> 00:46:43,599
السيد موريسون؟
833
00:46:50,408 --> 00:46:51,774
مهلا، ميكي.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net